Аляксандр Хілімон

БЕЛАРУСЬ ПАД АРЛОВЫМІ КРЫЛАМІ

Яго вочы-вуголлі выхопліваюць чалавека і імгненна сканіруюць. Разумна ўсміхаюцца, крышку стомленыя, але хутка ажываюць і горача загараюцца. Сёння Ўладзімір Арлоў – гісторык-пісьменнік краіны, каго найбольш чытаюць. Пра яго шмат пішуць як пра моцнага аўтара з нацыянальна-патрыятычнай пазіцыяй. Не ў кожнага яна такая выразная, хіба што ў Караткевіча. Арлоў прываблівае сваім пратэстам супраць афіцыйнага погляду на мінуўшчыну, ён сімпатычны многім суайчыннікам нават з таго боку ўмоўнай беларускай мяжы.
У спісе лепшых кніг беларускіх аўтараў апошняга часу яго аповесці і раманы пра слынных нашых продкаў, зборнікі паэзіі і прозы.


ВОЛЬГА ІПАТАВА: Новае пакаленне пачало выхоўвацца на сурагатнай літаратуры

Яна хацела стаць акцёркай. Гледзячы на яе выступы перад аудыторыяй, думаў аб тым, што, можа, і не прагадала б. Але Алесь Карпюк, прачытаўшы некалькі вершаў школьніцы, параіў філалагічны факультэт БДУ. Паслухалася, паехала і паступіла. Першы зборнік «Раніца» зноў-такі прымусіў скласці Алесь Карпюк – знакаміты гарадзенскі празаік. І з таго часу, з 1969-га, амаль кожны год з-пад пяра Вольгі Іпатавай з’яўляецца нешта новае.


ПАЭТЫЧНЫ ЦЕНЬ БАРАДУЛІНА

За тры месяцы гродненскі перакладчык Іван БУРЛЫКА пераклаў значную частку кнігі паэзіі «Ксты» Рыгора Барадуліна. Кніга вылучаная на Нобелеўскую прэмію ў галіне літаратуры

Праз два гады Івану Бурлыку будзе 50 год. На працягу ўсяго жыцця ён нібы збіраў сябе па словах і значэннях, узбагачаючы і падвышаючы прафесіянальны статут. Іван Бурлыка доказ таго, што сёння на Беларусі ёсць чалавек, які можа перакладаць паэзію з роднай мовы на англійскую, не паніжаючы годнасці паэзіі, не губляючы яе метафарычнасці, выкарыстоўваючы жывое англійскае слова.


ВКЛ – КАРЭННАЯ АБРЭВІЯТУРА Ў ГІСТОРЫІ БЕЛАРУСІ

Усё часцей і часцей мы сваёй памяццю дакранаемся да абрэвіятуры ВКЛ. Усё часцей і часцей на старонках не толькі перыядычных выданняў мы ўглядаемся ў незнаёмых і ўжо знаёмых асоб – нашых прародзічаў. І наша генетычная памяць падказвае нам – мы выраслі з іх і іх часу.