Аляксандр Хілімон

БЕЛАРУСЬ ПАД АРЛОВЫМІ КРЫЛАМІ

БЕЛАРУСЬ ПАД АРЛОВЫМІ КРЫЛАМІ

Яго вочы-вуголлі выхопліваюць чалавека і імгненна сканіруюць. Разумна ўсміхаюцца, крышку стомленыя, але хутка ажываюць і горача загараюцца. Сёння Ўладзімір Арлоў – гісторык-пісьменнік краіны, каго найбольш чытаюць. Пра яго шмат пішуць як пра моцнага аўтара з нацыянальна-патрыятычнай пазіцыяй. Не ў кожнага яна такая выразная, хіба што ў Караткевіча. Арлоў прываблівае сваім пратэстам супраць афіцыйнага погляду на мінуўшчыну, ён сімпатычны многім суайчыннікам нават з таго боку ўмоўнай беларускай мяжы.
У спісе лепшых кніг беларускіх аўтараў апошняга часу яго аповесці і раманы пра слынных нашых продкаў, зборнікі паэзіі і прозы.


ВОЛЬГА ІПАТАВА: Новае пакаленне пачало выхоўвацца на сурагатнай літаратуры

ВОЛЬГА ІПАТАВА: Новае пакаленне пачало выхоўвацца на сурагатнай літаратуры

Яна хацела стаць акцёркай. Гледзячы на яе выступы перад аудыторыяй, думаў аб тым, што, можа, і не прагадала б. Але Алесь Карпюк, прачытаўшы некалькі вершаў школьніцы, параіў філалагічны факультэт БДУ. Паслухалася, паехала і паступіла. Першы зборнік «Раніца» зноў-такі прымусіў скласці Алесь Карпюк – знакаміты гарадзенскі празаік. І з таго часу, з 1969-га, амаль кожны год з-пад пяра Вольгі Іпатавай з’яўляецца нешта новае.


ПАЭТЫЧНЫ ЦЕНЬ БАРАДУЛІНА

ПАЭТЫЧНЫ ЦЕНЬ БАРАДУЛІНА

За тры месяцы гродненскі перакладчык Іван БУРЛЫКА пераклаў значную частку кнігі паэзіі «Ксты» Рыгора Барадуліна. Кніга вылучаная на Нобелеўскую прэмію ў галіне літаратуры

Праз два гады Івану Бурлыку будзе 50 год. На працягу ўсяго жыцця ён нібы збіраў сябе па словах і значэннях, узбагачаючы і падвышаючы прафесіянальны статут. Іван Бурлыка доказ таго, што сёння на Беларусі ёсць чалавек, які можа перакладаць паэзію з роднай мовы на англійскую, не паніжаючы годнасці паэзіі, не губляючы яе метафарычнасці, выкарыстоўваючы жывое англійскае слова.


ВКЛ – КАРЭННАЯ АБРЭВІЯТУРА Ў ГІСТОРЫІ БЕЛАРУСІ

ВКЛ – КАРЭННАЯ АБРЭВІЯТУРА Ў ГІСТОРЫІ БЕЛАРУСІ

Усё часцей і часцей мы сваёй памяццю дакранаемся да абрэвіятуры ВКЛ. Усё часцей і часцей на старонках не толькі перыядычных выданняў мы ўглядаемся ў незнаёмых і ўжо знаёмых асоб – нашых прародзічаў. І наша генетычная памяць падказвае нам – мы выраслі з іх і іх часу.